Un critère de flow écrit en anglais échoue en silence sur une org localisée

Un flow était chargé de transformer les commandes activées en échéanciers de facturation. Il filtrait sur Status = "Activated". L’org tourne en français et affiche cette valeur « Activé ». Le critère n’a jamais matché, le flow n’est jamais parti, et aucun échéancier n’a jamais été créé.

Rien n’a échoué. Pas d’erreur, pas d’e-mail d’échec de flow, pas de log utile — le flow n’a simplement pas agi, ce qui est indiscernable d’un flow qui a agi et n’a rien trouvé à faire.

La forme générale de ce piège mérite d’être intégrée : tout critère de flow qui compare à une valeur affichée est suspect sur une org localisée. Comparez au nom d’API, ou à une valeur que vous contrôlez.

Un piège voisin, sur la même org : un objet renommé dans l’interface rend toute conversation ambiguë. Une org de production renomme entièrement l’objet devis — « le devis » en réunion et Quote dans le schéma ne sont donc pas forcément la même chose.